西班牙语源于民间拉丁文,是联合国六种通用语言之一,除了西班牙之外,世界各地另有20余个国家在使用。仅是作为母语使用的人口就已经超过4亿,仅次于汉语和英语,是当之无愧的世界通用语种。可是虽然如此,在国内西班牙语却是被当作小语种招生和就业的。总体算来,西语流传到中国的时间并不长,我国是从1952年才开始传授这个语种。目前世界上较常用的语言约有20几种,西班牙语不只名列其中,更是因其优美动听而被誉为“与上帝对话的语言”。相对英语来说,西班牙语的语音规则要简单一些,基本上每个字母对应一个发音,所以,只要懂得29个字母的发音规则,看到单词都能轻松地读出来。但是,西班牙语的语法却比英语复杂得多,尤其是动词的时态、语态变位。因此,初学西班牙语需要很大的耐心。
西班牙语和汉语在语法形式结构、文化内容背景上都存在着巨大差异。相对来说,西语的结构系统具有外在性与严密性两大特点,而我们经常使用汉语则重意念组合,轻结构形式,所以,学好西班牙语必须经过强化的语法规则系统训练才可。
“基础西班牙语”学习内容包括西班牙语语音、基本语法和常用词汇等基础知识。“高级西班牙语”是对基础西班牙语的升级,需要学习更多的词汇量以及常用句型。“西班牙语语法”学习内容涉及词类以及句子的学习,包括名词、冠词、代词、动词、副词、形容词、前置词、连接词、感叹词以及句子和词序的讲解。“西班牙语视听说”通过对音频和视频材料来学习众多西语国家不同的语音、语调以及单词、词组、短句等。“西班牙语阅读”通过学习涉及西班牙风土人情、社会文化、日常生活等相关文章的学习,训练基本的西语阅读能力。“西班牙语口语”通过对涉及日常生活的课文来学习发音、词汇以及常用句型。“西班牙语写作”讲课内容主要包括文章的性质与结构、西语写作思维、写作方法以及写作技巧等。“西班牙语翻译”包括口译和笔译两个方向,口译主要学习谈判翻译、交替传译以及同声传译的口译技巧,笔译则学习汉西互译的理论和方法。“西班牙概况”主要学习西班牙的历史、地理、政治体制、经济文化、宗教信仰、社会教育、行为规范等。“西班牙文学史”学习西班牙文学的发生、发展、演化和嬗变的过程,以及期间一些重要作家和优秀作品。相近专业英语、俄语、德语、法语、阿拉伯语、日语、波斯语、朝鲜语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、马来语、蒙古语、泰语、乌尔都语、希伯莱语、越南语、斯瓦希里语、阿尔巴尼亚语、葡萄牙语、土耳其语、意大利语、乌克兰语、韩国语、塞尔维亚语、克罗地亚语、丹麦语
重点院校:北京外国语大学、北京大学、南京大学、上海外国语大学 普通院校:首都师范大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、天津外国语大学、四川外语学院、西安石油大学
西班牙语专业毕业生的考研方向大多选择了西班牙语言文学专业,但是目前开设这一专业的院校屈指可数,较为优势的院校有北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学、吉林大学、天津外国语大学、广东外语外贸大学等。1.北京大学西班牙语语言文学专业从1978年起设立硕士点,1999年设立博士点,是全国为数不多的西语语言文学博士点之一,研究方向包括拉丁美洲文学和西班牙文学。2.北京外国语大学西语始建于1952年,1979年获得硕士学位授予权,1996年成为全国第一个西语博士点,可谓“老资历”的代表。北外在专业设置上,开设了外交经贸等西语专业基础之外的知识技能,主要以拉丁美洲文学、西班牙语翻译理论与实践、西班牙语国家政治经济研究为研究重点。3.上海外国语大学西班牙语专业创建于1960年,1986年获得硕士学位授予权。主要特色是注重教学与科研相结合,其出版的《新汉西词典》在世界同类词典中居领先地位。研究方向有西班牙语语言研究、西汉翻译理论与实践、西班牙及拉美文学。4.南京大学西语系始建于1964年,并于1992年设立硕士点。与北外、上外、北大西语系并称为全国四大西班牙语人才重要培养基地。以西班牙和拉丁美洲文学为主要研究方向。5.吉林大学西班牙语系成立于1999年,虽建系较晚,但是师资力量雄厚。作为我国东北和内蒙古东部地区高校中唯一的西班牙语专业,受到西班牙驻华使馆馆的大力支持,并派遣西班牙语专家在吉大任教。研究方向主要包括西班牙语言文学与教学法研究、西班牙语言文学与翻译。6.天津外国语学院西语学院下设法、俄、德、西四个语种,其中西班牙语采取双语教学制。开设课程全面,并且设计贸易、商务等多方向。研究方向主要包括西班牙语翻译理论与实践、西班牙语语言与文化。7.广东外语外贸大学西语系是华南地区大专院校中唯一的西班牙语教学点,其前身是广州外国语学院西方语言系西班牙语教研室,创建于1965年。以西班牙语语法学研究、西班牙语国家文学、西班牙语语义词汇学为主要研究方向。
西班牙语专业的毕业生一般来说,只要语言过硬,找到称心的工作还是比较容易的,就业方向上主要集中在以下几个领域:1.政府公务员。可以进入外交部、中联部、商务部、海关、检验检疫、民航、旅游局、文化部等部门报考与西班牙语相关的职位,但是接收单位一般只在一线城市,且招收名额较少;2.外教老师。西班牙语相对于英语专业来说每年的毕业生较少,但是留校几乎也是不可能的,本科毕业生只能进入中小学做外教老师,且需要考取教师资格证;3.新闻传媒。从事西语采编、驻地记者等职位也是可以的,但是一般对西语口语和写作能力都有较高的要求,记者则需持证上岗;4外企和中外合资企业。进入外企从事翻译的毕业生还是比较多的,但是翻译对西语的口译能力有一定的要求,且需要考取翻译证;5.外贸公司。通常是机械、能源、工程类似的公司,一般除了对西语翻译水平有要求,还会要求业务能力;6.旅游公司。从事导游工作,相对来说收入还可以,但是一般情况下从业年限只有5-10年,要么转入办公室,要么转去别的行业,需要注意的是从事导游工作需要考取导游证。
西班牙语近年来一直比较火热,使得许多高校争先恐后地开设西语课程,然而西语国家大多集中在拉丁美洲,受西方影响较大,对中国经济依赖性并不强,西语人才的需求也是相对稳定,目前良好的就业形势得益于物以稀为贵的法则,可是开设院校的激增,将会导致大量的毕业生“无处安放”,产生较大的竞争压力,就业也会逐渐开始走下坡路。