法语是法国、摩纳哥及卢森堡的官方、社会和文学语言,属于印欧语系罗曼语族,是继西班牙语之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。目前全世界有8700万人将法语作为母语,全球使用法语的人数达到1.9亿,尽管在世界上使用量只占第11位,但是讲法语的国家却不胜枚举,如果按照语言全球“分布面积”而言,英语是第一大语言,那么法语当之无愧就是第二大语言!同时,法语又是联合国六大工作语言之一,因其用法严谨,所以像国际法律条文等重要文件都用法语来书写,联合国将英语定为第一发言语言,法语定为第一书写语言。法语专业通常被误认为只是纯粹地学习法语语言,然而却非如此,法语专业的学生进大学后,前两年学基础,即法语基本的听说读写能力;三四年级会逐渐开设文学、文化及具有一定实用性的商务法语课程。
对于从小接触英语的学生而言,法语入门会有难度。因为法语与英语所用字母基本一样,很多单词甚至是一样的拼法,但读音却大不相同,语法上也容易与英语混淆。但与中文不同的是,法语是一种表音的文字,单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。讲法语的国家多半分布在非洲,所以法语专业的毕业生面对两大问题,一是需要远走异国他乡,二是环境的艰苦恶劣,鉴于此,女生需要慎重考虑。
“基础法语”面向零起点学生,主要学习发音、词汇、语法句型等基础知识。“中级法语”的学习重点在于通过阅读提高词汇量、巩固法语基础。“髙级法语”以法语名作欣赏为重心,通过对其进行语言点的解析,穿插介绍法国的风俗习惯等。“法语视听说”学习涉及日常生活用语、社会热点问题、经贸知识、法国文化等的音频和视频,通过对其复述掌握法语的听说能力。“法语口语”学习如何进行法语的口头交际,包括口头短语、口头交际形式等内容,以提高交际和反应能力为重心。“法语写作”主要通过讲解生词、文章结构以及法文的写作方法,培养学生法语的写作能力。“法语口译”在介绍翻译的性质、对象、程序、原则和方法的基础上,通过大量口译实践,培养口译技能。“法语笔译”以笔译技巧为训练重点,同时讲授翻译理论,学习内容有直译与意译、正译反译、法汉语言差异以及各种翻译方法。“法国概况”主要学习法国的基本情况,包括地理历史、政治经济、教育文化以及社会生活等内容。“法国文学”即法语写成的文学,主要学习中世纪、文艺复兴时期、17世纪、18世纪、19世纪和20世纪法国文学的文学流派、学说种类、以及大家和优秀的文学作品。 相近专业英语、俄语、德语、西班牙语、阿拉伯语、日语、波斯语、朝鲜语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、马来语、蒙古语、泰语、乌尔都语、希伯莱语、越南语、斯瓦希里语、阿尔巴尼亚语、葡萄牙语、土耳其语、意大利语、乌克兰语、韩国语、塞尔维亚语、克罗地亚语、丹麦语
重点院校:北京外国语大学、北京第二外国语学院、对外经济贸易大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学、南京大学、北京大学、武汉大学、南京大学、厦门大学、复旦大学、中山大学、黒龙江大学、安徽大学普通院校:北京语言大学、西安外国语大学、四川外语学院、天津外国语大学、天津外国语大学、大连外国语学院、浙江工商大学、国际关系学院、湖南师范大学
法语可谓是“小语种”中的“大语种”,在外语类考研中一直占有重要地位。主要的考研方向集中在法语语言文学专业,针对此专业的代表性院校有如下几所:1.北京大学 法语系有两大特色,一是法语基础教学,二是法国文学研究。现拥有法语语言文学硕士点、博士点、并设立博士后流动站。主要方向包括法语语言与语言科学、法国文学、文学翻译与翻译学以及法兰西文化方向。2.南京大学 法语语言文学专业是全国同类专业中的首批博士点之一,主要方向为翻译理论研究、法国文学与文化研究、法语语言学与符号学研究。3.武汉大学 法文系下设法国问题研究中心和法国研究所。并且先后推出了中法博士预备班、中法经济班、法律法语双学位班等一系列新思路办学方法。法国研究所主办的《法国研究》杂志是全国核心期刊。4.上海外国语大学 同时拥有硕士、博士授予权,目前为中国法语教学研究会会长单位。其所编纂的《法汉词典》曾是全国乃至世界最大、最具权威的法汉词典。5.西安外国语大学 是全国最早设立法语专业的单位之一,研究方向为法国文学、法语语言学、翻译理论与实践和法国历史与文化。6.北京外国语大学 法语专业属于北外的优势学科,师资力量雄厚,拥有语言、文学和翻译三大主干学科的专业教员,兼有同传、国际政治、欧盟法、外语教学等方面的专门人才。
法语专业的就业率相对来说还是不低的,一般可以在外交、外贸、文化、新闻出版、教育、旅游等部门从事翻译、教学、管理等工作,一般的就业方向大抵不过以下几类:1.政府部门 如外交部、新华社、外事办、招商局、旅游局等部门,但是一般要求较高,名额有限,可以进入的应届毕业生可谓是凤毛麟角;2.新闻出版 诸如外语出版社、电视台等单位从事法语编辑、记者也是不错的选择,但是对法语口语和写作要求都较高,记者还需持证上岗;3.旅游行业 旅游行业聚集了大量的法语人才,一般都做了导游的工作,导游相对来说对法语口语和翻译水平有一定的要求,且需考取导游证;4.外贸行业 可以说法语专业的毕业生相当一部分都在外贸界混的风生水起,从事对外交流、翻译及文职等相关的工作,翻译工作对法语的口译能力要求极高,还需翻译资格证;5.中小学校 法语专业的本科毕业生进入高校从事教学工作几乎是不太可能,基本都要求博士学历,不过进入中小学担任外语教师还是可以的;6.法资企业 一般来说,可以进入法资企业从事与法语相关联的工作,但范围一般是翻译或行政助理、文秘等职位。
一门语言最大的用处就在于沟通,直白地说,就是在彼此不通对方语言的人之间当个桥梁帮双方翻译。但是学了法语专业又真正从事翻译工作的人并不多,法语专业的毕业生至少有三分之一的人在从事教学工作,另有三分之一的人从事与法语专业无关的工作,如公务员、销售、自主创业等;剩余不足三分之一的才是在外交、外贸公司直接或间接地从事翻译和文职类工作。可以说,法语翻译并不那么好做,除非可以达到高级翻译、同声传译,否则一般的翻译待遇并没有多高;如果想要进入法国企业,只会法语是有一定难度的,因为英语也是首要的考虑标准,所以应届毕业生大多从事的是文案助理一类的文职。因此,我们不难看出,法语专业毕业生的就业还是有一定的局限性的,在校期间除了学好法语,锻炼自己的第二技能也是不容忽视的。